Pytanie #1:

can you translate polish to english?

Siema jo ,co u Ciebie slychac?:D u mnie w sumie jest calkiem niezle siedze i sie zamulam w stolicy anglii,o pamietasz jak sie nabijalismy z john,ze jedzie do innego miasta
bo ma zadarmo pizze? no to teraz pracuje jako rozwoziciel pizzy i chyba sobie zamowie we wtorek z tej firmy z dostawa do domu...jak myslisz to dobry pomysl?:D

Pytanie #2:

Can anyone translate Polish to English? It's a short news article.?

We wraku samolotu Piper PA-34 odnaleziono 6 cial. Trwa identifikacja zwlok. Prawdopodobnie sa to ciala 4 pilotów z chicagowskiego klubu i dwie osoby nie zwiazane z klubem: mezczyzna i kobieta. Piloci lecieli zobaczyc samolot, który planowali kupic.


Do katastrofy doszlo w okolicach miasta Kenova w stanie Zachodnia Virginia. Przyczyna katastrofy mógl byc brak benzyzny. 15 minut przed katastrofa pilot kontaktowal sie z wieza kontrolna i wzywal pomocy. Warunki atmosferyczne byly bardzo zle, obfite opady sniegu i fatalna widocznosc.


Samolot wystartowal z lotniska w Lake in the Hills i mial doleciec do miasta Clearwater na Florydzie. Polacy planowali krótki odpoczynek na Florydzie i wrócic we wtorek.


Jutro o 1.30pm w kosciele Sw. Konstancji odbedzie sie nabozenstwo w intencji osób, które zginely w katastrofie.

If you can please help me!

Pytanie #3:

More Polish Into English Help Needed?

Once again, thank you to all that try and help me.

(p)<haha> to zapraszam do pieknego miasta Wroclaw!! tu imprezy sa od poniedzialku do niedzieli :) a taak powaznie czasami mam juz dosc ten weekend naprawde jest ciezki.. wczoraj kolezanka robila impreze bo obronila prace magisterska. Dzis moja kuzynka ciagnie mnie na miasto, bo po niedzieli wyjezdza di Irlandii, a z niedzieli na poniedzialek znajoma robi urodziny. Boze ilez mozna pic.. :P a Ty bidulko siedzialas wczoraj w domciu.. Ehh musimy sie spotkac i pobalowac.. :))
PS. ale kac :):):):):)
POZDRO

Pytanie #4:

Translation to English from Polish?

Hey Malenka
Wiesz ja ten tydzien to poprostu mam taki zapierdziel jak i u
Ciebie...sniadanie jadam ok 21 jak wracam do domu..wiesz w niedziele
mam te
pieprzone wybory i Martens nie chce zrezygnowac i troche go zmuszamy i
zobaczymy jak to bedzie ale nie bedzie zle hehe zly jest na mnie bo
zakapowal ze chcemy sie go pozbyc ale sam rok temu publicznie obiecywal
ze
po wyborach samorzadowych podaje sie do dymisji bo czas na mlodych a
teraz
sie mu odwidzialo hehe i probujemy aby znowu znalazl u siebie checo do
rezygnacji bo inaczej bedziemy go musieli w glosowaniu odwolac a wiesz
nie
chce aby to bylo odbierane jako jakas walka itp tylko aby to bylo w
naturalny kulturalny sposob a zdrugiej strony to nie dam sie juz
traktowac
jak dziecko i ze on zmienia zdanie pomimo ustalen to ja sie mam
dostosowac...ale juz wystarczy o tych pierdolach..poza tym wiesz w
Radzie
Miasta sporo pracy bo z Fijolkiem defacto rodajemy w dwoch karty w
miescie i
od nas wiele rzeczy zalezy wiec wiesz media czesto sporo spotkan itp
juz
czlowiek niewyrabia o przed momentem fotoreporter ode mnie
wyszedl....takze
widzisz Misiaku ze ja tez sie nie nudze hehe ale mam nadzieje ze w maju
troszke oddechu zlapie i na rybki pojade
A tak poza tym to naprawde czasu nie mam na nic....w knajpce gdzies na
miescie to nie pamietam kiedy bylem, w piatek na chwilke wyskoczylem
ale
doslownie na chwilke spotkac sie z Leslawem a tak to praca dom spanie
praca
itp...
A wracajac do powazniejszych spraw to co wieczor mysle o Tobie mysle
jakby
to bylo....i chyba juz nigdy nie przestane ale to przeciez nic
zlego....
Swieta spedzilem u staruszkow takze byla jakas imprezka rodzinna itp
jakis
grillik a teraz praca,
Jesli mialabys kiedys czas i ochote pogadac troszke przez tel to daj
znac bo
dawno juz nie rozmawialismy a tak bardzo chcialbym Cie uslyszec
Malutka. Ja
ciagle sam i nie zanosi sie aby cos uleglo zmianie takze dobrze ze tyle
pracy bo i tak do domu nie ma po co wracac hehe
ok Misiaku koncze i biore sie za pisanie jakichs papierow na niedziele
buziaki gorace i trzymaj mi sie Malenka i uwazaj prosze na siebie i
pamietaj
ze zawsze m,ozesz na mnie liczyc i ze oddalbym caly swiat aby byc z
Toba,
pozdrow wszystkich goraco
papa
kocham Cie
Twoj misiak





** Powered by Yahoo Answers